segunda-feira, 23 de setembro de 2019

ARTHUR RUBINSTEIN SOBRE TOCAR PIANO E O SENTIMENTO PELA MÚSICA



ARTHUR RUBINSTEIN SOBRE TOCAR PIANO E O SENTIMENTO PELA MÚSICA

The video started with Arthur Rubinstein seated at his piano playing a few notes when he suddenly moved his hands off the keyboard and with a gesture pronouncing a melody and afterward breathing deeply inclined backward and breathing deeply with the air sounding in and out from himself. He said that by breathing “this makes it a life, makes it a song” then he started playing very smoothly saying that ones must be prepared with breeze and heart to play a piece of music which is not yours that it doesn't talk to you “you must have a direct contact of love with the composer, with his work (moving his hands inside/out) a relation of love with him and his work. One must be born with talent, that is the most important thing, you must be born with talent and then, you can only develop it but there is nothing to learn. You can't learn talent. I get the sonority from somewhere, mostly from my heart, I use the pedals, I try to sing it out, I have it there, but how I do it? I really couldn't tell you, that's impossible. Well, you know I compose like every musical boy. I mean I had a talent for music, so I was composing innocent jazz, I wrote a sketch for a concerto, sonata, I remember then some songs, love songs as you know I showed off to some charming lady… but when I became sixteen, fifteen that I discovered that I didn't have the right inspiration, it was not inspired, it was all borrowed from somebody, a little Brahms, Chopin, a little this and that and so, it's not important, I think that writing music it must be absolutely necessary, it must be there, part of the world, I mean you can ́t miss it anymore. For instance, I can reach very well some unknown Island or some island which I see in the geographic card, but I can't imagine a world without Beethoven or Mozart. You know, when I make music, it is so heavily… I am in love with music. Actually when I play, I make love, that is the same thing. When, for instance, (he started playing very softly and by the end shaking softly his head left and right) and expressed on his playing “unbearably beautiful”

O vídeo começou com Arthur Rubinstein sentado ao piano tocando algumas notas quando de repente ele tirou as mãos do teclado e com um gesto pronunciando uma melodia e depois respirando profundamente inclinado para trás e respirando profundamente com o ar que entra e sai de si mesmo. Ele disse que, ao respirar “isso faz uma vida, faz uma música”, ele começou a tocar muito suavemente, dizendo que eles devem ser preparados com brisa e coração para tocar uma peça de música que não é sua e com a qual não fala. você “deve ter um contato direto de amor com o compositor, com seu trabalho (movendo as mãos para dentro / para fora) uma relação de amor com ele e com seu trabalho. É preciso nascer com talento, isso é a coisa mais importante, você deve nascer com talento e, então, você só pode desenvolvê-lo, mas não há nada a aprender. Você não pode aprender talentos. Consigo a sonoridade de algum lugar, principalmente do meu coração, uso os pedais, tento cantar, tenho lá, mas como faço? Eu realmente não podia te dizer, isso é impossível. Bem, você sabe que eu componho como todo garoto musical. Quero dizer, eu tinha talento para a música, então estava compondo jazz inocente, escrevi um esboço para um concerto, sonata, lembro-me de algumas músicas, canções de amor, como você sabe, me mostrei a uma senhora encantadora ... mas, quando eu tinha dezesseis anos , quinze que descobri que não tinha a inspiração certa, não foi inspirada, foi tudo emprestado de alguém, um pouco de Brahms, Chopin, um pouco disso e daquilo e, portanto, não é importante, acho que escrever música deve ser absolutamente necessário, deve estar lá, parte do mundo, quero dizer que você não pode mais sentir falta. Por exemplo, posso alcançar muito bem alguma ilha desconhecida ou alguma ilha que vejo no cartão geográfico, mas não consigo imaginar um mundo sem Beethoven ou Mozart. Você sabe, quando eu faço música, é tão forte ... Eu amo música. Na verdade, quando toco, faço amor, é a mesma coisa. Quando, por exemplo, (ele começou a tocar muito baixinho e, no final, sacudindo suavemente a cabeça para a esquerda e para a direita) e expressou ao tocar "insuportavelmente bonito"

He was asked: There is a word?
He immediately answered: A secret word, strange word, THE SOUL.

The soul, you find it in every language, everybody uses it easily, when gone, it's a term, a current term, but I never could make out what it really means, what is a soul? I questioned people, went to the great Einstein, the great mathematician, and who invented the radium, Mrs Curie, we spoke about it, they couldn't give me an answer, not a good answer in any case. Religions, all religions, use it very easily. That can ́t convince me at all. I don't ́t know. I came to the point to believe that that it is a power in us. I discovered this concept sometimes. There is something in us which is a power, which has a hold on people you know… This might be the soul and the soul of all humanity, of all of us together, might be at the base of the creation, who knows!

Back to play again…
Silence
Schubert quintet on the background
A camera travelling

“The string quintet of schubert that he wrote before he died. This is something that I love more than anything I can tell you. It went so far that I asked my wife to play it, even on a record, when I will be dying, in some decent way, you know I mean, in my bed. It is to see the entrance to heaven, Schuber wrote the music which give the peace, the feeling of the nothing of entering death resigned and happy”.
Sami Douek

Ele foi perguntado: há uma palavra?
Ele imediatamente respondeu: Uma palavra secreta, palavra estranha, A ALMA.
A alma, você encontra em todas as línguas, todo mundo usa com facilidade, quando se foi, é um termo, um termo atual, mas eu nunca consegui entender o que realmente significa, o que é uma alma? Eu questionei as pessoas, fui ao grande Einstein, o grande matemático, e quem inventou o radioatividade, Sra. Curie, falamos sobre isso, eles não podiam me dar uma resposta, nem uma boa resposta em nenhum caso. As religiões, todas as religiões, usam isso com muita facilidade. Isso não pode me convencer. Eu não sei. Cheguei ao ponto de acreditar que é um poder em nós. Eu descobri esse conceito algumas vezes. Há algo em nós que é um poder, que detém pessoas que você conhece ... Esta pode ser a alma e a alma de toda a humanidade, de todos nós juntos, pode estar na orígem da criação, quem sabe!

Volta a tocar novamente ...
Silêncio
Quinteto de Schubert em segundo plano
Uma câmera em "travelling"

“O quinteto de cordas de Schubert que ele escreveu antes de morrer. Isso é algo que eu amo mais do que qualquer coisa que possa lhe dizer. Foi tão longe essa ideia que eu pedi para minha esposa tocá-lo, mesmo em um disco, quando eu morrer, de uma maneira decente, você sabe, quero dizer, morrer na minha cama. É uma obra para ver a entrada do céu, Schubert escreveu a música que dá a paz, a sensação do nada ao entrar para morte resignado e feliz ”.


Sami Douek


Septembre, 23rd, 2019

Um comentário:

Comentários são bem vindos. Observe seu vocabulário e suas responsabilidades em não transgredir, desrespeitar ou ofender.